AZbox HD & Russian Language своими руками

[wolk66]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

Ты мне весь ваш перевод пришли ат то что я здесь скачал и картинку которую ты мне с лягушки прислал, там много не увидишь

[nitrogen14]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

еще раз подвешиваю файл

Spoiler

смотри снизу на табуляторы

это и есть наш перевод

[wolk66]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

Вот теперь по новому скачал и могу переключать страницы, почему то на старом файле не мог поэтому и парился , думал про какие 15 страниц ты мне рассказываешь .

[RMV]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

Хороший перевод! Когда они его прикрутят к прошивке?

[nitrogen14]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

не знаю, хьюго вообще не выходит на контак после того, как я ему сообщил, что камд3 на азер обламывается

[wolk66]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

По заказу Нитрогеныча , Вот перевод по таблице с приставки, с небольшим добавление т.к. перевод был сделан давно, а в новых в файлах кое что добавилось. Кому не нравится ( мне пох), переводит сам или ждёт пятницу ??день.??месяц.????год когда Опенсат прикрутит русский перевод.
Для меня пойдёт

[nitrogen14]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)


респект, почти перфект, нужно будет опять собрать консилиум и обсудить хотябы втроем каждый файл и изменить(но это когданибудь потом, когда версиja софта будет 1.х.х.х).
ну а в остальном это реально хороший перевод.

спасибо за проделаную работу. опенвзад наверное на великий и могучий забил нах >

p.s. у тебя разве не было еще одного файла вне папки, куда он делся, там у тебя основная часть была без перевода- на немецком. у нас такого файло не було

[wolk66]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

Этого фаила вообще нет в софте поэтому я взял немецкий фаил переименовал его в наш русский и перевёл основные термины, но так как русский и без него работал я его не стал подвешивать, там больше 2000 предложений и перевёл только около 600, как закончу подвешаю, только нужен ли он не знаю но на всякий случай переведу как время будет. А то сейчас надо новой прошей заняться посмотреть шо зе там нового

[wolk66]

Re: AZbox HD & Russian Language (русский язык -работа над ошибками)

Вот на днях исправил орфографические ошибки и кое что по мелочам подправил по просьбе некоторых людей. Если кто что заметит или будут предложения по каким либо терминам, особенно просьба к проживающим в России и чисто говорящим по русски, так как за 20 лет язык немного забывается, поэтому прошу извинить за зделанные ошибки, что нашёл исправил.

[mesnyk]

Re: AZbox HD & Russian Language своими руками

Может хто посоветует, очень над. Как прикрутить еще один язык в меню. Например Ru2. Создаем папку /MMP/hd/System/message-td210/Ru2 ... ето понятно, а куда прописать штоб азер её видел?

[nitrogen14]

Re: AZbox HD & Russian Language своими руками

красную тему сначала читай, а потом задавай вопросы!

[mesnyk]

Re: AZbox HD & Russian Language своими руками

Очень исчерпающий ответ, спасибо. Версия п.о. Premium or Elite размер харда и телевизора к етому вопросу отношеня неимеют.

[nitrogen14]

Re: AZbox HD & Russian Language своими руками

я понять не могу, почему каждый новый пользователь не видит красную тему....

второй русский как русский не добавить, прийдется второй русский прятать под другим языком

[mesnyk]

Re: AZbox HD & Russian Language своими руками

Если я правильно понял, нельзя прицепить еще один язык? Ихнее количество ограничено? Теоретически ето правка еще одного конфига, но какаго. Кстати можна переименовоть например португальский в какой надо?
Непервый рес с линухом всьотаки.

-----------

Непервый рес с линухом всьотаки.

[nitrogen14]

Re: AZbox HD & Russian Language своими руками

1.да
2.да
3.нет таких конфигов (я не видел)
4.нет

если у тебя выйдет добавить второй русский, то сообщи.